主題
【軟體】自製Visual Novel Reader+MODI OCR自解安裝檔 懶人壓縮包
真香
|
2017-08-24 02:20:59
|
巴幣
7299
|
人氣
70027
Visual Novel Reader簡稱VNR，基本上就是一個GalGame遊戲翻譯神器，顯示出來的日文還會附上振假名跟詞性，拿來學日文、啃生肉也OK，反正就是神器就對了(▰˘◡˘▰)， VNR官網連結在此。〉註：本文是舊版VNR的教學，原開發團隊已停更，若有太多莫名的問題可以試試大陸網友的VNR V2，或嘗試另一款Galgame機翻軟體YUKI Galgame Translator。(可能有空會寫YUKI的教學，先佔個坑)→自解壓縮包下載傳送門(MEGA)←安裝說明：(零)將壓縮包解壓縮1.先解壓VNR(160403).rar，這應該不用說了，安裝過程中請使用全英文路徑。2.資料夾裡面應該有JBeijing7、Locale Emulator、MODI OCR、ntleas、UniDic跟Visual Novel Reader、pAppLocale這7個資料夾(一之1)安裝MODI OCR 步驟 自解檔方法1.先打開MODI OCR的Install資料夾，32位元的執行setup-x86.exe；64的執行setup-x64.exe2.直接按「解壓縮」，請不要更改安裝路徑3.解完壓縮後打開Install，用系統管理員開「Install DLLs.cmd」4.跑完了再裝Install Registry (x86).reg和Install Registry (x64).reg，建議兩個都裝一下。※自動安裝檔無法使用者，請參閱下述(一之2)「手動安裝方法」。(一之2)安裝MODI OCR 手動安裝方法※建議先使用自動安裝檔，無法使用者再用手動方法。1.進入OCR資料夾。2.進入"C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared"(64位元使用者)或"C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared"(32位元使用者)。3.將OCR資料夾中的"MODI"和"OFFICE12"手動複製到上述資料夾中。(一之3)MODI OCR 移除方法1. 進入"C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared"(64位元使用者)或"C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared"(32位元使用者)，手動將裡面的"MODI"和"OFFICE12"兩個資料夾刪除。2. 執行Uninstall資料夾中的Uninstall Registry.reg來移除註冊表。3. 右鍵選擇系統管理員身份執行Uninstall中的Uninstall DLLs.cmd。接下來就比較簡單了。(二之1)VNR主程式初始設定及介紹1.打開VNR主程式(路徑：VNR(160403)-Updated(220508)\Visual Novel Reader\Visual Novel Reader.exe)，進入設定畫面(下面那一排圖示第五個)，確認一下有沒有裝AppLocale；如果沒有的話，軟體裡有連結可以下載。(2019/4/22更)pAppLocale安裝檔已加入壓縮包內的pAppLocale資料夾中，請自行安裝。〉註：無法安裝PappLocale的請看(二之2)。2.「內嵌翻譯」就是遊戲內翻譯，記得要打勾啟用3.辭書的部分可以依照自己的需求安裝，但是第一個MeCab UniDic一定要裝，新日和辭典則可視個人需求安裝，壓縮包中已安裝上了。〉註：無法下載MeCab UniDic的請看(二之3)。4.下面的字型可以不管它，進到位置>啟動，這邊很重要！按下瀏覽，指定資料夾位置給VNR。我有把這兩個軟體附在壓縮包主資料夾裡面；如果是原本就已經有安裝的就不需要用我附的檔案了。5.位置>翻譯，第一個J北京的檔案我也有附在裡面了；其他的離線翻譯軟體可以依自己需求設定。6.語音合成可以讀出沒有配音的台詞，如果你有voiceroid的話也可以指定給VNR；如果這邊都沒有的話，後面還有免費的線上語音可以用(但個人不推薦w)7.MODI OCR光學辨識，剛剛的(一之1)setup已經自動裝好了，這邊應該偵測得到。8.翻譯這邊，建議勾百度、bing或google二選一，下面的離線翻譯不要忘記勾選J北京，如果有裝金山快譯的就不用選bing跟google了。9.要學日文的人注意啦，這裡是重點10.中韓讀音可以不理它，中文那裡可以選繁、簡體11.語音合成這裡有很多免費的可以用，在這邊只是設定預設語音在遊戲中VNR可以根據角色給予不同的語音，那邊可以個別設定每個角色的語音不想用的也可以選「不使用語音合成」，因為有時候VNR會跟原本遊戲裡有的配音重複12.OCR能在遊戲外使用，啃生肉的時候還滿方便的，但是有時候會辨識不出來_(´ཀ`」 ∠)_ 只要按住左shift跟滑鼠左鍵選取日文就能用了(ﾟ∀ﾟ) 13.最後啟動這邊，用locale emulator或ntleas就好了基本設定就都完成啦ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ抓遊戲的方法：NVR主畫面的藍色放大鏡點下去會有教學，懶得截圖了⋉(● ∸ ●)⋊ 跟著做就行啦ξ( ✿＞◡❛)(二之2)無法安裝pAppLocale的解決辦法由於pAppLoale開發時間已久，在Win10系統上直接安裝會出現相容性問題無法安裝這時請1.對papploc.msi右鍵，選"疑難排解相容性"2.點"測試程式"3.此時應可順利安裝，安裝結束後選"下一步"，再選"是，為此程式保留這些設定"，最後"關閉"即可。(二之3)VNR無法自動下載MeCab UniDic的手動解決辦法1.將"VNR(160403)-Updated(220508)"資料夾中的"UniDic"複製到"Visual Novel Reader\Caches\Dictionaries"中。如果"Caches"內沒有"Dictionaries"資料夾，請自己新增。疑難排解：(一)、MODI OCR無論如何就是用不了、死活不給用？1.請檢查安裝MODI OCR時，是否有以右鍵>以系統管理員身分執行"Install DLLs.cmd"。2.其他OCR替代軟體：Line電腦版－截圖OCR功能、PandaOCR、PandaOCRPro(付費升級版)、ABBYY，擷取文字後再貼到翻譯網站翻譯，推薦DeepL、Naver PAPAGO。(註：小弟沒用過PandaOCR)(二)、VNR本體在Windows 11下閃退、死活打不開?1.請透過Locale Emulator來啟動Visual Novel Reader.exe本體，或對Visual Novel Reader.exe右鍵>內容>執行相容性疑難排解員。2.放棄VNR，改用VNR V2或YUKI，詳見開篇連結。(三)、"ntleac.exe"被防毒軟體報毒"HackTool:Win32/Agent"?它是ntlea的附加檔案；小弟自己在VNR使用上沒遇過中毒問題，若有疑慮請自行決定是否刪除。(四)、某些遊戲文本VNR就是讀不到?那你可能玩到比較特殊的遊戲了，需要輸入"特殊碼"來解碼，個別遊戲的特殊碼請去看該遊戲下載處，或是問Google和百度大神。(五)、MeCab Unidic和新日漢大辭典無法在VNR設定中下載安裝？以上兩個辭書因VNR伺服器失效、程式碼久未維護的關係，VNR的python寫法已經抓不到Lingoes網站裡的資料庫了才會發生這種情形，使得無法直接在VNR裡安裝，因此本壓縮包已附上。(MeCab路徑：VNR(160403)-Updated(220508)\Visual Novel Reader\Caches\Dictionaries\UniDic；新日漢大辭典路徑：VNR(160403)-Updated(220508)\Visual Novel Reader\Caches\Dictionaries\Lingoes\ja-zh.db)後記&更新紀錄：(2018/07/29更新)資料夾名稱變更為"VNR(160403)-Updated"(2019/04/22更新)壓縮包名稱變更為"VNR(160403)-Updated(190422)"、加入pAppLocale安裝檔、修改MODI OCR\Readme.txt移除部分文字誤植(2019/4/22更新)增加「MODI OCR移除」一節修正壓縮包中MODI OCR\Readme.txt內移除部分誤植(2020/10/8更新)增加「pAppLocale相容性問題解決辦法」一節(2022/5/1更新)內文排版、增加"疑難排解"一節(2022/5/8更新)壓縮包名稱變更為"VNR(160403)-Updated(220508)"、壓縮包附加"新日漢大辭典"銘謝感謝【蜥蜴】大大提醒修改自解檔；感謝【赤色之夏-戀童癖仙人】大大提供MeCab解決方法；感謝【我哭泣，微笑、sky9518271、ヴェールヌイ、BBT、心靜止水蛋黃貓、剝削、洛基、秋山凜子是我老婆、步驚雲】等大大們的測試回報；(礙於時間沒辦法全部標完敬請見諒)希望本文能幫助到大家～
上一篇下一篇
#NVR#日文
101
留言
共109則留言
排序：由新到舊
沙漠小妖精
2022-07-15 19:30:24
本來一直有勾內嵌文字，但是不知道怎麼搞得，一直都沒有，我都用上面的文字在觀看，然後又突然有了內嵌翻譯，看起來好不習慣，所以把它關掉了，不知道為什麼內嵌翻譯之前好幾款遊戲一直都沒有正常運作，然後還是我玩到一半回來突然有的，好怪
回覆
聖盛
2022-07-04 13:23:16
VNR的線上翻譯已經不能用了
所以就算勾選線上翻譯也是沒有用
因為VNR好像是以自己的伺服器抓線上翻譯的
但是伺服器早就掛了
回覆
蕾萌
2022-06-11 15:00:12
這很不錯耶!謝謝分享
回覆
沙漠小妖精
2022-06-06 23:58:46
感謝大大懶人包
但機器翻譯有些文法怪怪的
不知道哪裡還能改善?
還是就只能這樣了[e3]
對於學習日文這翻譯器真的友善XD
回覆
真香
2022-06-07 03:02:00
畢竟人工腦內翻譯才是最方便的w
玥祁鏡
2022-04-11 17:04:02
版主我有些問題無法解決有私訊了，希望有空可以看一下 謝謝
回覆
步驚雲
2021-12-25 20:47:49
我找到VNR閃退解決辦法了, 只要用Locale Emulator 開啟VNR就能啟動了, 不知道原理是怎樣, 但能開了。希望幫忙到其他同樣問題的朋友。
回覆
真香
2021-12-25 21:00:18
感恩大大回報(ㅅ´꒳` )
步驚雲
2021-12-25 18:39:42
Windows 11 開VNR會閃退 卡一個
回覆
真香
2021-12-25 18:42:50
試試看相容模式ㄅ
我自己還沒升11所以無法測試(´･-･`)
Joseph
2021-11-24 03:42:25
請問win11能使用嗎?我照著您的步驟第一就發生問題了
回覆
kurumi
2021-11-07 22:30:14
謝謝版主的幫忙WW
回覆
kurumi
2021-11-07 22:30:00
不用了~我亂條搞好了XD
回覆
kurumi
2021-11-07 22:26:19
我覺得可能要用特殊碼之類的ㄟ...我調整了一下參數，是有跑出字幕了，但是有點亂碼...
回覆
kurumi
2021-11-07 22:02:52
好的
謝謝
回覆
kurumi
2021-11-07 21:51:32
請問光學識別A那一項怎麼開阿..他說要用系統管理員執行什麼的
回覆
真香
2021-11-07 21:52:52
開VNR的時候先點右鍵 就有以工作管理員執行的選項
kurumi
2021-11-07 21:20:48
好的我試試 謝謝
回覆
kurumi
2021-11-07 19:57:01
可能是喔?因為其他的都讀的出來就我最想知道劇情的那款讀不出來QAQ
回覆
真香
2021-11-07 21:04:54
重新設定遊戲嚮導試試看ㄅ
https://read01.com/5nz48Gz.amp
kurumi
2021-11-07 19:26:35
但是現在又有一個問題所有galgame都可以，但是就是有一款跑不出字幕請問又方法解決嗎需要提供什麼資訊嗎?
回覆
真香
2021-11-07 19:27:27
是VNR抓不到文字嗎
kurumi
2021-11-07 19:25:08
剛剛莫名其妙好了，我是10
回覆
真香
2021-11-07 19:26:58
那就好
kurumi
2021-11-07 18:52:01
我偵測不到光學識別我全照你前面的步驟作了
回覆
真香
2021-11-07 18:53:04
可能是相容性問題 你是win10還是11
kurumi
2021-11-07 18:50:36
版主求救求救!!!
回覆
狼王白牙
2021-01-19 01:10:13
大大擬好 請問一下
OCR 我已經使用管理員開啟了 也安裝了光學識別 但是框框是灰色的 沒辦法勾起來 要如何解決呢?
回覆
真香
2021-08-09 02:39:39
可能是現在win10的相容性問題 畢竟OCR已經太舊了
～～御劫～～
2020-12-19 21:02:50
大大你好
我後來也不知道為甚麼，反正vnr就開起來了
但是又過幾天後再開又開不起來了
我認為我可能跟這個程式無緣了
也感謝大大你的耐心回答!!!!
回覆
～～御劫～～
2020-12-14 01:00:15
大大你好我重新下載後發現最一開始時跳出VNR Started Error
I am sorry that VNR got a severe error on startup
It seems VNR is corrupted that one of the following files are missing,
broken, renamed, or quarantined by antivirus software.
Note that the paths and file names are CASE-SENSITIVE.
Library/Frameworks/Q/PySide/QtCored.dil
Library/Frameworks/Q/Pyside/QtCore pyd
I hope it you can turn off your antivirus soft and redownload VNR manually from one of the following:
Google Drive http://goo gl/t31MgY
Megashares https://mega.co.nz/®Fig00sQizsipmšbAcS6aHotPziQUTS960
If VNR is on a NTFS drive, the following post about file permissions might also be heloful
http:///sakuradite.com/topic/136
Feel free to complain to me (annotcloud@gmail.com) if this error keeps bothering you
ERROR MESSAGE BEGIN
DLL load failed: 存取被拒
ERROR MESSAGE END
內容如上，我試著關掉防毒並重新下載，也使用了想容性模式啟動，但是還是無法開啟，請問有辦法解決嗎?
回覆
真香
2020-12-15 16:31:08
你檢查一下QtCore.dll跟QtCore.pyd在不在
～～御劫～～
2020-12-13 00:55:58
大大你好 我到VNR設定的步驟時，VNR設定的畫面都不會顯示出來，請問這有辦法解決嗎?
回覆
真香
2020-12-13 01:37:10
試試看執行之前先右鍵>內容>相容姓>√以相容性模式執行-Windows 7
神
2020-11-21 08:25:59
新日漢大辭典載不了 請問有解嗎?
回覆
真香
2020-12-13 01:37:28
有空時我會再補檔
真香
2022-05-08 18:11:22
補檔囉~
TSF Type-94 2nd p3
2020-09-04 12:58:15
大大我裝不了pAppLocale 像這樣 'There is a problem with... A program required for this install to complete could not be run..'
回覆
真香
2020-10-08 00:23:54
更新處理方法了喔，可以試試看
玄
2020-08-20 22:23:12
請問要怎麼用vnr翻譯電子書或者小說啊？
回覆
真香
2020-09-26 21:33:45
要開啟ocr功能
踏雜的伽藍
2020-07-29 16:19:40
大大您好我完全照流程安裝好必需的東西後，發現明明MODL OCR 有偵測到，也用管理員權限開啟VNR但是仍然無法使用OCR，請問為甚麼會這樣呢?
回覆
真香
2020-07-31 20:57:58
modi是蠻老的東西了，問題不少
應跟是win10本身更新的相容性問題，建議改用aabyy
湮羅
2020-06-20 17:40:53
新日漢大辭典載不了嗚嗚嗚，大大有解決辦法嗎?
回覆
真香
2022-05-08 18:11:03
壓縮包更新囉~ 可以44看
Cloud
2020-06-13 12:58:58
請問我開啟線上google翻譯，玩到一半就無法翻譯了，只剩離線J北京可翻譯，但翻譯得很爛，有辦法解決嗎?
回覆
真香
2020-06-14 03:35:53
vnr重開看看?
阿爾法
2020-05-31 18:57:09
pAppLocale WIN10不能安裝嗎?一直安裝失敗
回覆
真香
2020-06-12 02:31:52
怎麼個安裝失敗法
沒ㄋㄟㄋㄟ?我不看喔
2020-05-26 15:49:58
有更新嗎?
回覆
真香
2020-05-26 16:11:16
沒喔
喂
2020-03-05 23:12:07
照著做完了~但是我的OCR不管抓什麼文字都會是無內容 請問有解嗎@@
回覆
真香
2020-03-08 10:58:16
可能要試試ABBYY了...
仁仁
2020-02-05 00:31:53
感謝分享 [e1]
有個問題想問 就是防毒會報說VNR(160403)-Updated(190422)\Visual Novel Reader\Library\Frameworks\NTLEA\ntleac.exe中有HackTool:Win32/Agent,是該把它砍了還是忽視就好
回覆
真香
2020-02-09 17:38:52
如果不放心的話還是砍掉吧
至於我自己用是沒有遇過中毒啦
新增文字文件
2020-01-03 14:15:26
感謝大哥！大致上都裝成功而且能使用了，但是新日漢大辭典沒有辦法下載，有解法嗎？
回覆
真香
2020-01-05 22:45:21
可能要去找找新版的喔~
kase
2019-11-10 21:33:17
不好意思 請問一下 他翻譯出來的文字完全是亂碼是甚麼情況阿 就一堆奇怪的數字而已 和遊戲裡的文字完全不相關
回覆
真香
2019-12-07 11:24:52
應該是編碼跑掉 重新新增一次遊戲然後在編碼畫面調整看看
大鳳改二甲
2019-11-06 20:18:26
叩謝大哥 換電腦之後忘記把舊的VNR搬過來正愁著 OTZ
回覆
白毛
2019-08-01 21:24:51
MODI OCR 路徑偵測到了 但是光學識別無法打開 求大大救我
回覆
凜
2019-07-30 01:51:50
我安裝可以用Google 但是百度翻譯不能用求解
回覆
7kai
2019-07-20 17:53:54
不好意思 我照著上述移除MODI OCR 的步驟做 但這個檔案還是存在
能問一下怎麼樣才算是順利移除 和 正確移除的步驟
回覆
真香
2019-07-24 00:25:22
檔案還是存在? 用系統管理員身分刪除試試看?
檔案不見再加上註冊表移除就是正確的移除步驟了喔
真香
2019-07-24 00:26:19
因為它是安裝在c:\program files下會需要系統管理員權限才能更動檔案
朱大常
2019-07-11 18:24:32
剛嘗試安裝 出現兩個問題每次安裝完pAppLocale 一開始顯示已安裝..再點一次進去看還是未安裝..
安裝MODI OCR後也是無法點選光學OCR..嘗試進遊戲也無法正常翻譯..不知道問題出在哪裡
回覆
真香
2019-07-24 00:23:16
我覺得可以先檢查一下pAppLocale的安裝資料夾位置 可能跟VNR預設路徑不一樣所以讀不到?
麥香紅
2019-06-13 02:13:31
請問大大我已經都完成上面的設定
現在卡在文本翻譯都是亂碼
就算選UTF-16也是一樣
可以麻煩你教導嗎
回覆
真香
2019-06-20 11:44:18
可以在編碼設定那邊截個圖ㄇ
闇夜使徒
2019-05-25 01:52:19
是的 設定視窗開不出來 點下去毫無反應
推測可能是少裝了某些插件
OS是Win8.1
這個假日有空的話我再試試看樓上提供的VNR0519版好了
回覆
闇夜使徒
2019-05-21 03:37:05
大大求救
我的Visual Novel Reader.exe完全無法開啟，連錯誤訊息都沒跳出來
google後在對岸奘站說是沒安裝32位的msvc
所以我跑去這邊安裝2017年的版本(x86/x64都有安裝)
https://support.microsoft.com/zh-tw/help/2977003/the-latest-supported-visual-c-downloads
結果還是毫無反應
目前VNR使用的版本是 VNR(160403)-Updated(190422).rar
回覆
真香
2019-05-24 22:40:35
視窗開不出來?
Snow
2019-05-19 16:27:27
不知道為甚麼一直同步失敗~"~找了好多方法都沒辦法解決 不知道是哪邊出了問題...
回覆
那東東不錯嘛
2019-04-28 12:45:12
了解，先去找新版的試試看，謝謝。
回覆
兩手都在抓
2019-04-27 22:15:23
Zoogle : 舊版本的無法連線，要去找最新版的，最新版的檔案容量1.7G多可以用線上翻譯
回覆
那東東不錯嘛
2019-04-27 20:52:33
大大，我的VNR一打開右上角就會出現網路連線不暢，但是網路是有連上的，求大大幫忙
回覆
兩手都在抓
2019-04-27 02:53:22
請問有最新版本的V2版載點嗎，目前找到的都是大陸百度網盤才有，聽人說最新版的有道翻譯比j北京好很多
回覆
linlaosure
2019-04-23 06:20:52
建議語音合成關掉;線上翻譯只開百度。不曉得為什麼只有百度連線比較快。不過百度的翻譯品質......可惜不能用google
回覆
linlaosure
2019-04-23 06:18:55
W10成功使用 給個提示 如果都照著原po做，但是字幕都沒出現，或是VNR整個當掉。這種情況有可能跟語音合成、線上翻譯、離線翻譯有關。
回覆
香草兔
2019-04-14 13:58:06
Uninstall資料夾中的Register (x86).reg或者Register (x64).reg
沒有這兩個QAQ
我需要重裝阿...
回覆
真香
2019-04-22 18:33:45
請先執行Uninstall Registry.reg，
再用系統管理員權限執行Uninstall DLLs.cmd即可
真香
2019-04-22 18:35:24
MODI OCR\readme.txt裡提到的
「Uninstall資料夾中的Register (x86).reg或者Register (x64).reg」是誤植
真香
2019-03-21 22:42:44
辭書的部分可能跟VNR伺服器收掉有關係...
百度的部分我不太清楚 要再看看
回覆
威斯科
2019-03-20 20:16:30
請問百度線上翻譯是不是有問題啊....我明明勾選了可是翻譯都沒出來
只有J北京的離線 可是有道線上又可以...
回覆
fonger
2019-03-20 16:48:25
大大我新日漢大辭典也下載不了
回覆
星彩
2019-03-17 20:35:05
大大我日漢辭書下載不了QQ
回覆
真香
2019-03-20 00:39:34
你說的是「新日漢大詞典」嗎
Cy-鏡花水月
2019-02-14 01:27:02
有的樓主大大QWQ(我是先開遊戲後再開VNR抓遊戲,之後就跳到搜尋字那邊了(但是沒顯示出遊戲來)...(不好意思打擾大大)
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201902/f2be8f53ac5713afc4bd97f8a0b209a5.JPG
回覆
真香
2019-02-23 18:36:39
咦 換編碼也讀不到嗎(゜o゜
真香
2019-04-22 18:51:48
有的遊戲確實會抓不到文字
我自己也遇到這個問題了(暈
Cy-鏡花水月
2019-01-30 02:27:47
不好意思打擾大大,想問大大說照上面的步驟安裝好後開起遊戲,VNR搜尋遊戲也成功了,可是到最後就跑到[選擇遊戲中的文字],但是文字序列下面完全是空白的不知道怎樣蒐尋的到QWQ(在用Shift框起來也是顯示:[無內容],不知道怎解QWQ...
回覆
真香
2019-02-14 01:06:53
你有打開遊戲再抓文字嗎?
來都來了
2019-01-22 22:15:00
樓主你好 請問中文翻譯去哪裡看呢?
https://imgur.com/a/BpPQpkF
我的vnr只會出現一樣的台詞，沒有中翻
回覆
真香
2019-02-14 01:06:15
可能是你的中翻關掉了
秋山凜子是我老婆
2019-01-01 23:09:27
版大 我已經處理好了～謝謝^^
問題原因是沒有用全英文路徑～
在這邊說一下 希望有人有問題的也可以看到～
還有謝謝版主回覆喔
回覆
真香
2019-01-06 00:18:29
也謝謝你回報[e1]
JH98069
2018-12-31 16:06:36
大大~求Microsoft Applocale 解決辦法~~
回覆
真香
2019-01-01 22:58:18
抱歉 最近沒空 一有空就更新[e3]
人生真難= =
2018-12-29 20:47:49
還是沒反應欸QQ
回覆
人生真難= =
2018-12-29 17:02:44
不知道ㄟ 點了之後就完全沒反應
回覆
真香
2018-12-29 17:26:18
你先給它管理員權限試試看 對vnl主程式按右鍵選「以系統館子員執行」
人生真難= =
2018-12-28 20:53:32
用筆電的時候VNR元全開不起不起來 但桌電可以 請問是怎麼了
回覆
真香
2018-12-29 02:16:42
會不會是轉區軟體的問題 還是系統管理員權限?
CYS
2018-12-11 07:31:28
請求權限 THX
回覆
真香
2018-12-29 02:19:58
可以的話請先使用mega 我的Google被鎖了('・ω・')
乖乖攏叮咚
2018-12-10 15:57:26
大大 我想請問 最近我的遊戲都沒辦法拖曳到 VNR裡 請問有解嗎~"~
回覆
真香
2018-12-12 21:03:56
嗯?什麼情況(゜o゜)
洛基
2018-11-06 19:26:39
紅字問題
applocale 的載點掛了
https://imgur.com/2mM0emw
需要改一下 載點位置 或直接壓縮檔付安裝檔 或自己載下來安裝
自載安裝時 可能遇到相容性問題
跳出以下字串
There is a problem with this Windows Installer package. A program required for this install to complete could not be run. Contact your support personnel or package vendor.
解決辦法 檔案_>右鍵>內容->相容性->勾相容性(先前的windows版本)
https://imgur.com/6vtuzay
回覆
真香
2019-02-23 18:38:09
感謝大大回報與補充(^_^)/
洛基
2018-11-06 19:14:36
可能新遊戲(系統)兼容性變好了 win7時代日文遊戲不能玩、不能安裝、不能執行 還得改地區為日本applocale簡化了很多問題 沒用過win10 不知道是不是兼容性問題 僅推測
回覆
秋山凜子是我老婆
2018-10-26 01:09:51
版主您好~想問一下~
現在這個VNR 160403的版本是不是已經無法使用了呢??
回覆
真香
2018-12-29 02:18:27
你是說軟體嗎 還是安裝包
O
2018-10-24 22:29:57
請問那抓不到的話, 有辦法抓到嗎?
回覆
真香
2019-04-22 20:44:30
還是可以離線本機翻譯吧 (抱歉很晚才回)
O
2018-10-23 11:08:37
請問用盜版遊戲執行的話, VNR的 分析遊戲文字484就抓不到? 它上面寫說 在網上的資料庫中沒有找到這個遊戲
回覆
真香
2018-10-23 21:18:27
應該是抓得到 線上資料庫我記得是社群翻譯的
:re
2018-10-10 16:58:23
無可奉告，安裝時字閃超快然後閃退
我現在用板上其他大大提供可跟新的VNR，在無applocale的情況下能翻譯日版遊戲‘LC2’的字幕，不知是否為成功運行VNR
回覆
:re
2018-10-09 19:14:35
大大你好，小弟剛接觸VNR,跟著教程弄好後VNR 卻無法翻譯遊戲日文字幕
我的VNR無法安裝applocale,安裝時閃白字外加一條紅字就閃退了。加上一直顯示資料庫和詞條無法更新（說是沒網絡連接？）
這問題有解嗎？
回覆
真香
2018-10-10 16:12:28
咦 沒遇過欸 紅字寫什麼
溝淵熊虎
2018-09-18 21:04:41
很棒的文章給GP
回覆
虐虐
2018-09-14 17:00:58
來參考3Q
回覆
小順
2018-08-29 05:48:08
大大你好，照你的話作ocr還是抓不到。
回覆
月繾綣
2018-08-01 01:59:46
不好意思, 我是因為威力大大這篇文章資源的關係開始學習VNR這個軟體的使用, 目前用途是拿來讀影片字幕順便學些日文, 不過因為光學辨識性能(Abbyy)的關係, 我原本是想透過自訂共享辭庫名詞來避開光學辨識讀錯的問題, 不過現在卡在無法註冊帳號所以也無法儲存自訂單字的內容 , 請問這個部分有其他解嗎?
回覆
真香
2018-08-01 21:49:26
我也還在研究這個XD
鹿港甲
2018-07-31 23:09:40
請問一下照著版主的步驟後不會出現翻譯的對話浮游窗VNR也不能升級點升級後出現無法連線至伺服器VNR也無法連線至網路是哪裡有出錯嗎?
回覆
真香
2018-08-01 21:48:30
沒記錯的話 好像是因為官方伺服器沒有了的樣子
赤色之夏-戀童癖仙人
2018-07-30 23:11:56
感謝更新
光學辨識可以使用了
回覆
赤色之夏-戀童癖仙人
2018-07-28 19:41:23
另外CMD那個安裝失敗了話
就如樓上說的要改CMD路徑 不然就去目的資料夾把放錯的那個資料夾拉出來
不過我照跑一遍 目前光學翻譯還是無法使用的
回覆
真香
2018-07-29 21:48:23
我大概找到問題了 應該是缺了OFFICE12那個資料夾
真香
2018-07-29 21:48:44
我放在更新版裡了
赤色之夏-戀童癖仙人
2018-07-28 19:39:34
這邊現代日本語詞書無法安裝了話
首先到https://zh-tw.osdn.net/projects/unidic/releases/58338下載unidic-mecab-2.1.2_bin.zip這個檔案
然後把解壓後的13個檔案放到(你的主程式資料夾)\Caches\Dictionaries\UniDic
沒有的資料夾自己建 重開程式 就安裝完了
回覆
赤色之夏-戀童癖仙人
2018-07-28 14:44:20
日文那個詞庫 無法從他的伺服器下載安裝 不過我這邊解決了
回覆
真香
2018-07-28 15:12:00
能不能描述一下解決辦法
赤色之夏-戀童癖仙人
2018-07-26 02:16:19
想用這個軟體
剛好看到這篇 不過辭庫安裝部分 似乎連不上伺服器所以沒辦法下載安裝
更新也連不上...
回覆
真香
2018-07-28 13:10:18
請問是哪一個詞庫
蜥蜴
2018-07-13 22:39:40
Install DLLs那個cmd file
set modipath=%commpath%\Microsoft Shared\MODI\12.0
要改成
set modipath=%commpath%\Microsoft Shared\OCR\MODI\12.0
路經有改過的樣子
回覆
傻子看這
2018-07-13 15:27:33
感謝大大讓我重獲新生
回覆
Ericzzz
2018-07-10 16:19:35
感謝大大T_T
網上找了很久終於會用了
這種詳盡的解說超有幫助的！
回覆
真香
2018-07-10 17:08:48
有幫到你真是太好了[e19]
小o黑
2018-07-03 17:52:13
感謝版大提供資源與使用說明，我的VNR剛好丟失正愁去哪找資源XD
這必須GP!還請版大開權限[e24]
回覆
真香
2018-07-05 09:44:41
請先下載mega版吧 我的那個Google帳號出了點小問題(´-﹏-`；)
剝削
2018-04-17 17:23:39
VNR能用 開起來還是能讀到字翻譯 但是要裝MeCab才能用的一些東西 因為那邊顯示未安裝 所以不能調整 都灰色的 不能按 另外 我在Dictionaries檔案有找到mecabrc資料夾 有3個檔案
我GOOGLE一下 有人說可以把MeCab 上網找檔案解壓到Caches/Dictionaries 裡面 但很奇怪的事 我的Dictionaries是在Library 不是在Caches 裡
我目前試過的方式是 因為我找不到原版的 所以我有去載W10版的跟一些其他的試試 直接放在Library/Dictionaries 跟 在Caches 建立Dictionaries後放在裡面 都不行
回覆
剝削
2018-04-16 01:04:49
請問下 我的MECAB 安裝後還是顯示未安裝 要如何處理呢?
想要多個羅馬拼音練日文 但好像要有MECAB才能用QQ
回覆
真香
2018-04-16 23:04:46
對啊 MeCabUniDict沒裝的話VNR沒辦法用
要不解除再重安裝試試?
肘子大法
2018-03-03 18:22:37
想問如果是直接轉區玩的人,app或LE的部分還要用嗎???
回覆
真香
2018-03-16 21:08:56
如果已經有就不用再弄了
timmy
2018-02-23 23:29:24
想請問一下我的版本是150406這版本和現在的差很多嗎?還是其實沒差(不知道要不要重用
回覆
真香
2018-02-23 23:45:08
應該是差不多的
真香
2018-02-23 23:48:02
是說你的150406可能沒有包含J北京
ヴェールヌイ
2018-01-31 08:07:42
心靜止水寒山嵐:後來有去試了一下,換位置也還是一樣失敗,很詭異就是偵測不到[e20]已經放棄用這個,表示已經在學日文了,用不要用這個也沒什麼差了....((已放棄 鬼打牆一樣,不知道為什麼就是偵測不到[e28]
回覆
John6023
2017-12-28 03:39:24
最近幾個月VNR都無法連線成功，是不是掛掉了?
回覆
心靜止水蛋黃貓
2017-12-23 21:49:23
出現＂ERROR: MODI does not exist as the following directory does not exist＂的人，請注意setup(x64).exe解壓縮後的檔案位置，與Install DLLs.cmd要求的檔案位置是否相同。
我自己的狀況是，前者解壓在program files，後者要求位置在program files(x86)，檔案路徑用後就可以被偵測到了。
回覆
你們都給我ㄘ通知
2017-12-06 05:02:54
更正 J北京
回覆
真香
2018-01-21 12:22:20
要先到位置-翻譯設定J北京的資料夾位置 再到翻譯-翻譯勾選J北京
你們都給我ㄘ通知
2017-12-06 05:02:18
首先謝謝大大提供詳細教學
不過卡在 位置 -翻譯那邊 沒有北京7的選項
回覆
BBT
2017-11-25 23:39:26
第一步 setup.exe 安裝
第二步 ORC資料夾複製到剛剛上一步安裝位置
第三步 Install DLLs.cmd點擊安裝 (顯示錯誤請確認第二步)
第四步 x64+X86Reg 登錄
光學就能抓到，不過ORC非常的弱，幾乎抓不太到。
線上語音好像只有百度能用，其他都無反應(有解嗎??)
回覆
真香
2017-11-26 01:16:03
線上語音似乎只有百度能用…
ヴェールヌイ
2017-11-23 03:00:45
安安大大您好[e22]
因為不知道在哪問這個東西,剛好在網上查剛好看到這個文章
而且發文時間看起來還挺新的,其他找的文章已經沉很久了...也不太好意思給他挖起來[e20]
所以想在這裡請問一下,OCR安裝部份,個人從很地方下載過
因為每次都卡在這個部份,一直在重新安裝檔案....結果都一樣[e26]
剛好看到這裡也有好心的大大弄好的檔案就來從新試試安裝看看[e22]
結果如下圖
https://i.imgur.com/05LZgJG.jpg
https://i.imgur.com/xyKBUXF.jpg
剛剛看到大大的文章才知道.....也就是你的第5步驟:點Install DLLs.cmd安裝這裡
在樓上也有人出現跟我同個字樣,看大大解答說這是成功的意思?
疑問點就是這個部份,如果成功了....很好奇為什麼位置會偵測不到呢....真是見鬼了[e28]
其他部份也比對好幾次了,都已經都正常設定完畢了,就差這個地方了[e28]
PS.如果能幫忙解惑的話,真是太感謝了[e31]
回覆
sky9518271
2017-11-05 17:56:30
請問大大我用Install DLLs.cmd時顯示
ERROR: MODI does not exist as the following directory does not exist
請問該如何解決呢?
回覆
KENDA
2017-10-23 12:04:29
大大你的離線語音怎麼這麼多 從哪裡下載的啊?
回覆
小小地球
2017-10-02 01:56:03
請問MEGA的setup只有一個沒有32或64位元的，而且我是64位元也跑出上面那留言的黑眶說錯誤
有解嗎?
回覆
真香
2017-10-04 17:33:55
https://mega.nz/#!bBA11LbA!9N4-xJRjdBqkVDHymz-gJSuFfpRLigyr7KX4gsTdRao
試試這個修正版本
小魂
2017-10-01 17:13:48
好了謝謝你
回覆
小魂
2017-09-30 16:45:57
請問我要用Install DLLs.cmd的時候他一之卡在Press any key to continue . . .
這個是為什麼?
回覆
真香
2017-10-01 13:08:06
出現這個畫面代表安裝完成了www
迷一般的粉色生命體
2017-09-11 20:43:39
OCR光學識別裝不了 setup只有一個https://truth.bahamut.com.tw/s01/201709/eb00d8652540b245f3fded43fa8c7a24.PNG
我裝那個後用右鍵系統管理員開了之後好像沒跑https://truth.bahamut.com.tw/s01/201709/dca6df2161cbd7824e2049a38c0c514f.PNG
後面再裝Install Registry (x86).reg和Install Registry (x64).reg 開VNR是未找到的狀態 後面又跑去用系統管理員再開一次Install DLLs.cmd還是沒有在跑 可以求大大教我嗎...
回覆
真香
2017-09-12 06:56:45
看他錯誤訊息是說找不到位置…
我再想想怎麼弄
真香
2017-09-15 20:57:00
你之前下載的是google drive的嗎？
下載mega的試試看吧，裡面應該有32位元的安裝檔
看起來你的電腦是32位元的，這個安裝檔是64用的
小魂
2017-09-09 09:02:08
很奇怪我用筆電不行可適用桌電就ok= =
回覆
真香
2017-09-12 06:54:32
詭異 換個壓縮軟體試試？
小魂
2017-09-08 23:17:59
因為我也不知道該怎麼說還是大大我錄影給你看?
回覆
小魂
2017-09-08 23:05:46
就是開啟不了 也不能解壓說 是什麼問題ㄋ?
回覆
小魂
2017-09-08 20:33:25
請問為什麼我下載 解壓縮都一之沒有檔案 求解大大
回覆
真香
2017-09-08 22:29:33
嗯？可以說詳細一點嗎？
memory_light
2017-08-26 03:29:32
謝謝大大
回覆
memory_light
2017-08-26 00:26:11
大大沒有權限下載不了
回覆
真香
2017-08-26 03:04:24
現在應該可以了，試試看吧
還有 104 則留言
真香
welly891108
追蹤
創作集
作者相關創作
作品資料夾
【軟體】自製Visual Novel Reader+MODI OCR自解安裝檔 懶人壓縮包
【歌詞】 ラブレター／YOASOBI 不專業中文填詞
【Cytus II】 One Way Love - Tsukasa 不負責歌詞+翻譯
【軟體】uBlock Origin隱藏YouTube搜尋結果中不相關的內容
我國自由地區(台灣)飛地一覽
相關創作
紫丸日文諺語─流水不腐 的日文
小紫
1
13
紫丸日文慣用語─感恩，感謝 的日文
小紫
1
14
紫丸日文常見字彙─年齡；年紀 (五) 41歲 到 50歲 的日文
小紫
1
13
Mrs. GREEN APPLE「lulu.」中文翻譯
Ad1sxc78
1
47
紫丸日文單字─今年 的日文
小紫
1
19
紫丸日文單字─房屋的正門或入口區域；玄關 的日文
小紫
1
15
天音かなた - 誰も見てない夢を見ろ【中文歌詞翻譯】
Ad1sxc78
4
91
紫丸日文單字─水果 的日文
小紫
1
23
紫丸日文單字─我 的日文
小紫
0
20
紫丸日文單字─錄音 的日文
小紫
0
22
紫丸日文單字─冰箱 的日文
小紫
1
33
紫丸日文單字─客房服務 的日文
小紫
0
17
紫丸日文諺語─沉默是金；言多必失 的日文
小紫
0
20
紫丸日文慣用語─結緣 的日文
小紫
1
22
紫丸日文常見字彙─年齡；年紀 (四) 31歲 到 40歲 的日文
小紫
0
33
紫丸日文單字─罷免 的日文
小紫
1
25
紫丸日文單字─蔬菜 的日文
小紫
1
27
紫丸日文單字─森林 的日文
小紫
0
25
紫丸日文單字─名片 的日文
小紫
0
23
紫丸日文單字─悶熱的 的日文
小紫
0
29
更多創作
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw